Performances

El ciclo de performances se desarrolla como un espacio de integración entre el cuerpo como dispositivo medial en relación a diversas tecnologías -análogas y digitales-, que representan el devenir del humano enfrentado a las maquinas y la información distribuida globalmente en las redes. Una importante alianza entre el Museo Frac Lorraine, el Departamento de Teatro y Danza de la Universidad de Chile y la Bienal de Artes Mediales se ha configurado para esta instancia, donde se presentarán importantes exponentes internacionales y nacionales. Artistas locales ademas desarrollarán una serie de acciones distribuidas durante toda la bienal, tanto en el Museo Nacional de Bellas Artes como en diversas locaciones.

3 OCTUBRE

Endless time searching #2 (Transarte, Frac Lorraine)
Marco Godinho (pt)
Hall MNBA / 10:00 a 18:00 hrs.
-
Acción pública, pública!
Sybil Brintrup (cl)
Hall MNBA / 19:30 hrs.

4 OCTUBRE
Duchesses (35`)
François Chaignaud y Marie Caroline Hominal (Transarte, Frac Lorraine / fr)
Salón José Miguel Blanco / 20:00 hrs.
-
Carmen/Shakespeare. Performance audiovisual “Prends garde à toi?” (¿Ten cuidado de ti mismo?)
Olga Mesa – Francisco Ruiz de Infante (Transarte, Frac Lorraine / es-fr)
Hall MNBA / 21:00 hrs.

12 OCTUBRE
Podcast: Sobre las espaldas de los gigantes (Traducción radial en tiempo real)
Millaray Lobos (Transarte, Frac Lorraine, fr/cl)
Sala Chile – MNBA / 16:00 hrs.

19 OCTUBRE
Resistance
Roman Ondak (sk) / Implementado por: Danza Universidad de Chile
Hall MNBA / 16:00 hrs.

25 OCTUBRE
Defunción Electrónica
Mauricio Zepeda (cl)
-
Crips Performance interactiva
Trimex Crew (cl)
Hall MNBA / 22:00 hrs.

26 OCTUBRE
Constatation de la presence…
Angels Ribé / Implementado por: Escuela de Teatro de la Universidad de Chile
-
Entrevidas
Anna Maria Maiolino / Implementado por: Escuela de Artes Visuales de la Universidad de Chile
Hall MNBA / 16:30 hrs.

2 NOVIEMBRE
Exchange of Handwriting
Jiri Skala (cz) / Implementado por: Escuela de Teatro de la Universidad de Chile
Hall MNBA / 16:00 hrs.

9 NOVIEMBRE
Intime et personnel
Esther Ferrer (es) / Implementado por: Escuela de Danza de la Universidad de Chile
Hall MNBA / 16:00 hrs.

16 NOVIEMBRE
Crowd 2004
Roman Ondak (sk) / Implementado por: Escuelas de Danza, Teatro y Audiovisual Universidad de Chile
Hall MNBA / 16:30 hrs.

Duchesses 01 ©Clive Jenkins

Duchesses (Duquesas)

Realizada por y con Marie-Caroline Hominal y Francois Chaignaud Duración 35 minutos Entre el éxtasis árido, la meditación y la hipnosis radiante cruel, duquesas explora un danza improbable, soberana y presa del el juego más antiguo de la humanidad. El hula hoop, símbolo de la liberación sexual, se convierte para la duquesa en un dispositivo coreográfico, [...]

Marie-Caroline Hominal
François Chaignaud
OM-FRI-ombresOlga-Franw-1

Carmen / Shakespeare

El proyecto CARMEN / SHAKESPEARE es fruto del diálogo y la una confrontación de dos artistas que desean establecer un mestizaje audaz de diferentes territorios artísticos para componer un “objeto prismático iluminado por varias luces”. Un “objeto múltiple generador de historias” : ¿ una ópera contemporánea ? La sonoridad evocadora de los Sonetos de Shakespeare [...]

Francisco Ruiz de Infante
Olga Mesa
DSC_0126

Defunción eletcrónica

Lanzar un objeto es sacarlo de su inercia, es dirigirlo desde un comienzo hasta un fin. Al dotarlo de una existencia momentánea, se deja al objeto a la merced de un comportamiento basado en las leyes físicas que lo dominan. Su liberación mediante una fuerza inicial puede ser traducida en energía y ésta en movimiento. [...]

Mauricio Zepeda
DSCF7121

Acción pública, pública

“Istruzione di Stiratura: La idea de planchar pone a temblar a cualquiera. Aunque es una de las tareas más ingratas, en cualquier momento nos surge la necesidad de tener que plancharnos alguna prenda. A partir de ahora y con estos sencillos pasos, el planchado se convertirá en algo que solo querrás hacer tú.” La artista [...]

Sybil Brintrup
podcast

Podcast: traducciones radiales

Parte de la programación Transarte propuesta por el Instituto Francés de Chile Esta primera tentativa del dispositivo Podcast: traducciones radiales toma el contenido de un capítulo de la serie El lazo que nos une a los otros de la emisión Sobre las espaldas de Darwin, del investigador francés Jean Claude Ameisen. Es la puerta de [...]

Millaray Lobos